Adam av
Bremen,
Gesta Hammaburgensis ecclesiae pontificum/
Historien om Hamburgstiftet och dess biskopar
(o. 1075), på svenska 1984
Om Birka berättar Adam
bl.a :
"Birka är götarnas stad belägen mitt i svearnas land inte långt
ifrån det tempel som heter Uppsala.... Här bildar en vik av det hav som kallas
det baltiska eller barbariska en hamn som vetter mot norr* och
som är välkommen för de vilda folk som bor spridda runt detta hav, men som är mycket
riskabel för dem som är oförsiktiga och obekanta med nejden.... Emedan denna ankarplats
är den säkraste i svearnas kustområden, brukar alla skepp, tillhöriga daner och
nordmän såväl som slaver och sember och andra Östersjöstammar, samlas där
regelmässigt i och för olika nödvändiga affärer."
[Adams 1:a bok, kap. 60; s. 60 i Emanuel Svenbergs översättning från 1984]
"Av sveonernas folkstammar bor de götar, som kallas de västliga, närmast oss.
Det finns också östliga götar. Västergötland gränsar till danernas provins Skåne.
Därifrån skall man på sju dagar kunna nå götarnas stora samhälle Skara.
Därpå sträcker sig Östergötland utmed det baltiska havet ända till Birka."*
[Adams 4:e bok, kap. 23; s. 220 i Emanuel Svenbergs översättning från 1984]
"Oppidum gothorum" = göternas stad.
* Kurs. av Kjell Åberg